Rss
inicio | Videos con Subtítulos en Sony Ericsson Aino

últimas entradas

05.05.2010

Añadida la posibilidad de comentar las noticias.

23.09.2008

Abierto al publico el sitio web creado para mi proyecto fin de master: AGUA.

enlaces

Videos con Subtítulos en Sony Ericsson Aino

Una de las características que más me gusta del Sony Ericsson Aino es su pantalla y la calidad con la que se ven los videos. Cuál fue mi sorpresa al descubrir que el reproductor de video que trae tiene soporte para subtítulos. A continuación describo los pasos necesarios para convertir videos (avi, divx, mkv, mov, etc.) a MP4 y como añadirle los subtítulos (srt, idx, xml o ttxt) en distintos idiomas. El proceso consta de dos pasos y el tiempo total aproximado es de 10 minutos por video.

Conversión del video
Para convertir el video utilizaremos el Free Video Converter. Se trata de un programa que permite convertir de casi cualquier formato a MP4, yo utilicé la versión 2.5.0.0. El programa es muy fácil de usar, una vez instalado, agregamos el video que deseamos convertir y los únicos cambios que hay que hacer en el Formato de salida son:

  • MP4
  • Codec: MPEG-4
  • Pixeles: 480 x 272
  • Aspecto: 16:9

El resto de la configuración la dejamos como esta, le damos a convertir video y en 4 o 5 min tenemos el video en MP4.

Inclusión de Subtítulos
En este caso para añadir los subtítulos al video utilizaremos en programa Yamb. Este programa permite incluir varios ficheros de subtítulos en el video. Gracias a esto mientras visualicemos el video podremos cambiar entre los distintos subtítulos o incluso desactivarlos. En este caso utilice la versión 2.1.0.0. beta 2. Encendemos el programa, seleccionamos la opción Crear archivo MP4 con múltiples pistas..., añadimos el video, y vamos añadiendo cada uno de los ficheros de subtítulos. Podemos seleccionar cada uno de ellos y mediante el botón Ajustes establecer el idioma en el que está. Una vez añadidos le damos a siguiente y comienza el proceso que tarda menos de 2 minutos.

Para verifcar que el video se ha creado correctamente podemos usar el MPlayer (Media Player Clasic) que reproduce, entre otros muchos, MP4 y permite ver los subtitulos. Una vez terminado tendremos el video listo para copiar a nuestro móvil y reproducir.

viernes 11 de febrero de 2010, por miguel

aino!!

muchas gracias!! me ha sido de gran ayuda

02/03/2010 17:21:13

JUAN CARLOS AINO

GENIAL MUCHAS GRACIA SPOR EL TIP PORKE ME CUESTA MUCHO METERLE VIDEOS Y ENCONTRAR COMO CONVERTIRLOS

SALUDOS

11/03/2010 11:22:51 p.m.

angel

hay otro programa muy bueno que te permite convertir los videos y bajarlos de internet por si no se tubiese. El programa se llama " atube catcher 1.0.300 "

14/03/2010 20:06:24

Kagueto

@angel: Gracias por el aviso, no lo conocía, me lo apunto.

14/03/2010 22:38:46

Laura -Aino

Muxisimas graciassss!!!

20/03/2010 13:41:12

Carlos

Muy buena esplicación. Muchas gracias.

Por cierto, podríais orientarme para configuarar el movil de manera que pueda acceder a internet solo a través del WIFI?.
Gracias anticipadas por las respuestas.

24/03/2010 18:58:55

Kagueto

@Carlos: Revísate mi post anterior. En los comentarios hay gente que explica cómo hacer lo que quieres.

25/03/2010 12:40:41

josel701

Hola buenas mi duda es que al descargarme una pelicula en formato .avi y pasarla a formato MP4 como has esplicado Kagueto, la meto al movil para verla y el sonido no se reproduce correctamente, se pilla, reproduce a trompicones, se queda en silencio, etc. y me gustaría saber el porqué y si tiene solución.
Gracias.

04/04/2010 18:50:24

kagueto

@josel701: Te pasa siempre o solamente con una peli en concreto??

12/04/2010 12:11:19

josel701

no me pasa siempre meti cuatro pelis en l movil esta semana santa y con als 4 me pasaba

12/04/2010 15:42:46

Margarita

Muchas gracias lo probare.

20/04/2010 0:44:59

axiribar

graciasssssssssssssssssssssss

11/05/2010 20:18:05

KIRIKI

Hola quisiera saber que es lo que tengo que hacer para poder pasar la peli al movil ya que no me deja un saludo

11/05/2010 20:25:55

KIRIKI

Hola quisiera saber que es lo que tengo que hacer para poder pasar la peli al movil ya que no me deja un saludo

11/05/2010 20:30:33

axoaxo

kiriki veo que te cuesta poco escribir, pero mucho leer...

04/06/2010 1:10:03

axoaxo

kiriki veo que te cuesta poco escribir, pero mucho leer...

04/06/2010 1:10:21

tonvan

Es normal que al convertir la pelicula se necesiten 4 o 5 partes ??

09/06/2010 20:08:45

ivanna

he convertido el videa a mpg4 y no me deja verlo,que mas hay que configurar?

13/06/2010 21:30:52

ivanna

he convertido el videa a mpg4 y no me deja verlo,que mas hay que configurar?

13/06/2010 21:30:55

torbe

buenas!! ayer tranforme varias pelis y ala hora de estarlas pasando a mp4 por la mitad el programa se para y me sale una pestañita de q me registre o algo asi, por lo q la peli se queda en la mitad y pasa a la siguiente, unos 30m mas omenos, q hay q hacer?

15/06/2010 12:06:55

ruLo aC

muchisimas gracias!!!!!!!!!! al 100 esta opcion!!

20/06/2010 12:42:09

yani

Funciona perfectamente,millones de graciassssssssssssssssssssssssssss

05/08/2010 0:31:01

fonbiela

muchas gracias me a sido de mucha ayuda

12/08/2010 16:30:09

Añadir un comentario

Nombre

EMail

Comentario